她那批货 在海南早都已经卖爆了
“That batch of products she picked has already sold out like crazy in Hainan.”
THE DIALOGUE REEL
“Hong from Hainan, right? The factories she works with are solid.”
她那 批货 在海南早都已经 卖爆了
“That batch of products she picked has already sold out like crazy in Hainan.”
她家的面膜真的这么好卖 当然好卖了 毛利多少呀
“Her sheet masks really sell that well? Of course. What kind of margins are we talking about?”
“You don't need to doubt her capability; the sales numbers speak for themselves.”
In contemporary Chinese commerce, intensifying verbs with '爆' (such as '卖爆', '火爆') is a pervasive rhetoric to convey viral commercial success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sold out explosively / became an instant blockbuster hit
Modern colloquial business and e-commerce slang indicating overwhelming sales volume.
already long ago
Used to emphasize that an outcome was achieved well ahead of expectations or current inquiries.
Marks the completed state of explosive sales and highlights the undeniable result.
