这种货色 有倒是有
“This kind of girl, I do have one.”
THE DIALOGUE REEL
还要好人家身世好的
“and comes from a good family.”
这种货色 有倒是有
“This kind of girl, I do have one.”
不过
“However,”
“I can find someone like that, but it is going to cost you or come with severe strings attached.”
In traditional matchmaking culture, candidates are often evaluated strictly on family pedigree and wealth, leading to cynical transactional attitudes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this sort of person or merchandise
A highly derogatory or cynical way to refer to individuals, treating people like market commodities.
there is indeed, but...
A standard spoken pattern using concession before introducing a significant catch or limitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We should start”
“that your goods can pass for the real thing.”
“are called flashy junk in where we're from.”
“And what we sell are real fashionable goods.”
“This stuff doesn't look that great. It looks a bit grayish. Exactly.”
“Do you know where these goods are produced? How to package them?”