《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:55)
HSK 7
hái yǒu wǒ men mài de dōng xī kě shì huò zhēn jià shí de shí máo huò
还有我们卖的东西 可是货真价实的时髦货
“And what we sell are real fashionable goods.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 10:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén yī zhōng de xiào zhǎng dōu qīn zì zhuī zhe lái yào rén
“The principal of No.1 High School personally came chasing after her.”
hái yǒu wǒ men mài de dōng xī kě shì huò zhēn jià shí de shí máo huò
CURRENT FOCUS
还有 我们卖的 东西 可是 货真价实 的时髦货
“And what we sell are real fashionable goods.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù nǐ nà xiē wán yì ér pò làn er dōu méi rén yào nǐ shuō shén me ne
就你那些玩意儿 破烂儿 都没人要 你说什么呢
“No one wants the trash you sell. What are you saying?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus