MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:52) HSK 5
rén yī zhōng de xiào zhǎng dōu qīn zì zhuī zhe lái yào rén

人一中的校长 都亲自追着来要人

“The principal of No.1 High School personally came chasing after her.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 10:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì pǐn xué jiān yōu de xué shēng wá rén mǎ shàng jiù yào kǎo dà xué le

“but also a top student. She's about to take the college entrance exam.”

rén yī zhōng de xiào zhǎng dōu qīn zì zhuī zhe lái yào rén CURRENT FOCUS

人一中的校长 都 亲自 追着来要人

“The principal of No.1 High School personally came chasing after her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu wǒ men mài de dōng xī kě shì huò zhēn jià shí de shí máo huò

“And what we sell are real fashionable goods.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus