MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:48) HSK 3
hái shì pǐn xué jiān yōu de xué shēng wá rén mǎ shàng jiù yào kǎo dà xué le

还是品学兼优的学生娃 人马上就要考大学了

“but also a top student. She's about to take the college entrance exam.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 10:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ tīng hǎo le a wǒ men jiā xiǎo lán bù guāng rén zhǎng dé piào liàng

“Listen to me. Our Xiaolan is not only beautiful”

hái shì pǐn xué jiān yōu de xué shēng wá rén mǎ shàng jiù yào kǎo dà xué le CURRENT FOCUS

还是 品学兼优 的学 生娃 人 马上就 要 考大学 了

“but also a top student. She's about to take the college entrance exam.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén yī zhōng de xiào zhǎng dōu qīn zì zhuī zhe lái yào rén

“The principal of No.1 High School personally came chasing after her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus