《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:54)
HSK 3
zhǐ yào wǒ ér zi néng kǎo shàng yí gè hǎo dà xué
只要我儿子 能考上一个好大学
“As long as you can get into a good university,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 12:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ wàng wǒ ér zi le
“I've pinned all my hopes on you.”
zhǐ yào wǒ ér zi néng kǎo shàng yí gè hǎo dà xué
CURRENT FOCUS
只要 我 儿子 能 考上 一个好大学
“As long as you can get into a good university,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài kǔ zài lèi dōu zhí le
“every hardship and sacrifice I make will be worth it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus