《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:51)
HSK 7
wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ wàng wǒ ér zi le
我这辈子 就指望我儿子了
“I've pinned all my hopes on you.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 12:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ rén bù cōng míng jiù dé jiā bèi dì nǔ lì
“You're not naturally bright, so you have to work twice as hard!”
wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ wàng wǒ ér zi le
CURRENT FOCUS
我 这辈子 就 指望我儿子 了
“I've pinned all my hopes on you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào wǒ ér zi néng kǎo shàng yí gè hǎo dà xué
“As long as you can get into a good university,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus