《Born to Be Alive》 S1·E32 (00:46)
HSK 4
nà pī huò jiù xiān fàng zhe ba yòu bù chà zhè xiē
那批货就先放着吧 又不差这些
“Just leave that batch of goods for now. We're not short on them anyway.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 00:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù wǒ chū lái ba
要不我出来吧
“Maybe I should pull out.”
nà pī huò jiù xiān fàng zhe ba yòu bù chà zhè xiē
CURRENT FOCUS
那批货就先放着吧 又 不差这些
“Just leave that batch of goods for now. We're not short on them anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎn diǎn shuō
晚点说
“Talk later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (00:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus