MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E11 (24:04) HSK 5
wáng xiān shēng gēn lín xiǎo jiě shì ba hǎo

王先生跟林小姐是吧 好

“Mr. Wang and Ms. Lin, right? Yes.”

《Road to Success》 S1·E11
TIMECODE: 24:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de chá yī xià a

“Okay. Let me check.”

wáng xiān shēng gēn lín xiǎo jiě shì ba hǎo CURRENT FOCUS

王先生跟林小姐 是吧 好

“Mr. Wang and Ms. Lin, right? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yǒu yī xiē cān kǎo de fēng gé èr wèi kě yǐ xiān kàn yī xià

“Here are some styles for your reference. You two can take a look first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: VERIFYING INFORMATION
Tone: COURTEOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Customer Service Politeness

Using standard honorific titles like 先生 (Mr.) and 小姐 (Ms.) establishes professional distance and respect when greeting clients in retail or studio environments.

INTENT TAGS: #confirmation #greeting #customer_service #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
跟 SPOKEN CHUNK

and; with

Extremely common in northern and spoken Mandarin to connect two people or nouns instead of 和 (hé).

是吧 SPOKEN CHUNK

right?; isn't that so?

Used as a tag question to seek confirmation smoothly and pleasantly.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Turns the statement into an elicitation for confirmation, softening the tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E11 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus