《My Page in the 90s》 S1·E18 (26:28)
HSK 5
néng bù néng má fán lín xiǎo jiě
能不能麻烦林小姐
“Could I trouble Miss Lin”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 26:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
máng bù guò lái
忙不过来
“recently.”
néng bù néng má fán lín xiǎo jiě
CURRENT FOCUS
能不能麻烦 林小姐
“Could I trouble Miss Lin”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ wén jiàn sòng dào gāo zǒng jiā
把文件送到高总家
“to deliver the documents”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
77.4% Match
或者我安排林小姐出外勤
huò zhě wǒ ān pái lín xiǎo jiě chū wài qín
“Or I could assign Miss Lin to fieldwork”
《爱情没有神话》
77.4% Match
喂 林小姐吗 我是你邻居呀
wèi lín xiǎo jiě ma wǒ shì nǐ lín jū ya
“Hello? Ms. Lin? I'm your neighbor.”
《年少有为》
76.2% Match
能不能让林小姐 跟我们一起玩呀
néng bù néng ràng lín xiǎo jiě gēn wǒ men yì qǐ wán ya
“Can we request Ms. Lin to join us?”
《灿如繁星》
74.1% Match
你拿着手机给小林老师发个信息 要不直接去找她吧
nǐ ná zhuó shǒu jī gěi xiǎo lín lǎo shī fā gè xìn xī yào bù zhí jiē qù zhǎo tā ba
“Text Ms. Lin on your phone. Let's just go find her directly.”
《爱情没有神话》
74% Match
周小姐 林小姐 我们加个微信吧
zhōu xiǎo jiě lín xiǎo jiě wǒ men jiā gè wēi xìn ba
“Miss Zhou. Miss Lin. Let's add each other on WeChat.”
《纯真年代的爱情》
73.7% Match
你问问林梅
nǐ wèn wèn lín méi
“ask Lin Mei.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus