MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (13:15) HSK 5
néng bù néng ràng lín xiǎo jiě gēn wǒ men yì qǐ wán ya

能不能让林小姐 跟我们一起玩呀

“Can we request Ms. Lin to join us?”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 13:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi zǒng wǒ men zhè tàng chú le yào cān guān tiān huǒ hái ān pái le yī xiē huó dòng

裴总 我们这趟除了要参观天火 还安排了一些活动

“Mr. Pei, besides visiting Sky Fire, we have also arranged some activities.”

néng bù néng ràng lín xiǎo jiě gēn wǒ men yì qǐ wán ya CURRENT FOCUS

能不能让 林小姐 跟我们一起 玩呀

“Can we request Ms. Lin to join us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ya nǐ gēn wǒ men yī kuài wán ba zhè wǒ men péi zǒng kěn dìng gěi nǐ bào xiāo

对呀 你跟我们一块玩吧 这我们裴总肯定给你报销

“Yeah, you should join us. Mr. Pei will definitely reimburse you for it. Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (13:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus