能不能让
néng bù néng ràngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(大爷) ── Previous context
“There's no one else here. Can you let me stay the night here?”
00:03
(你果然是受到了 太大的惊吓了) ── Previous context
“Not to criticize you, Senior, but could you stop making us worry?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(爸 我可喜欢小乔阿姨了) ── Previous context
“Can you ask Uncle Ran to bring me here often?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(等调查清楚了 没事的同学 随时可以走 领导) ── Previous context
“can we at least see our kids? Yeah!”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 毕竟
→Nuance: 核心诉求都是想先看/见孩子
📌 长大了
→Nuance: 核心诉求都是想先看/见孩子
📌 见见孩子
→Nuance: 核心诉求都是想先看/见孩子
📌 凑合
→Nuance: 表达借宿意图但为请求许可形式
📌 不能再
→Nuance: 泛化的请求再给一次机会