MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (04:04) HSK 5
lín xiǎo jiě wáng xiān shēng gěi nǐ men sòng xiàng piān lái le

林小姐 王先生 给你们送相片来了

“Ms. Lin, Mr. Wang, I brought your photos.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 04:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr wéi mǎ guǒ rán hái shì èr wéi mǎ bù hǎo yì sī dǎ rǎo yī xià

二维码果然还是二维码 不好意思 打扰一下

“-Lin Lu, how dare you! -The QR Code is still him. Sorry. Excuse me.”

lín xiǎo jiě wáng xiān shēng gěi nǐ men sòng xiàng piān lái le CURRENT FOCUS

林小姐 王先生 给你 们 送相片 来了

“Ms. Lin, Mr. Wang, I brought your photos.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì lín lǎo fū fù de zhào piān wǒ jiā xǐ le yī tào xiè xiè lǎo bǎn

这个是林老夫妇的照片 我加洗了一套 谢谢老板

“These are photos of the older Lins. -I printed an extra set. -Thank you. Thank you, sir.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus