MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (04:10) HSK 5
lín xiǎo jiě yào bù nǐ zài děng děng nǐ bà bà mǎ shàng lái

林小姐 要不你再等等 你爸爸马上来

“Miss Lin, why don't you wait a bit longer? Your father will be here soon.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 04:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān wǒ zhǎo shí jiān zài guò lái

明天我找时间再过来

“I'll come by again tomorrow when I have time.”

lín xiǎo jiě yào bù nǐ zài děng děng nǐ bà bà mǎ shàng lái CURRENT FOCUS

林小姐 要不你 再等等 你爸爸 马上来

“Miss Lin, why don't you wait a bit longer? Your father will be here soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shuō tā yào guò lái kàn wǒ mā ma

他说他要过来看我妈吗

“He said he's coming to see my mom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (04:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus