我连碰都没碰他 真的不是我推他下去的
“I didn't even touch him. I really didn't push him.”
THE DIALOGUE REEL
嘟嘟囔囔就自言自语 然后就跳下去了
“He muttered to himself, and then jumped.”
我 连碰都没碰 他 真的不是我 推他 下去 的
“I didn't even touch him. I really didn't push him.”
他自己跳下去了 小吴他们都看见了
“He jumped on his own. Wu and the others saw it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In critical situations involving accidents or legal liability, speakers emphatically establish zero physical contact to avoid potential civil or criminal culpability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not even touch
Use the '连...都/也没...' structure to express an extreme negation for emphasis.
push down
A common directional complement combination indicating moving an object downwards away from the speaker.
