只怕尸身败坏严重 会损失很多线索
“I'm afraid the body might deteriorate severely, causing us to lose many clues.”
THE DIALOGUE REEL
“What if the perpetrator is deliberately misleading us to buy some time?”
只怕 尸身 败坏严重 会损失很多线索
“I'm afraid the body might deteriorate severely, causing us to lose many clues.”
你为大长公主复诊结束 咱们就出发去义庄验尸 好
“After the Grand Princess's check-up, we'll head to the morgue to examine the body. Alright.”
“We are running out of time; we must examine the body before the evidence rots away.”
In historical China, bodies involved in unnatural deaths were held in mortuary temples (yizhuang) where timely autopsy was critical due to the lack of modern refrigeration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm only afraid that / it is feared that
A common cautionary formula to introduce a worrisome risk or drawback.
decomposition of the corpse
A semi-formal literary or medical term referring to putrefaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See the threads on the corpses?”
“The appearance of the body at this time is highly suspicious.”
“The body and the DV tape could hold even greater secrets.”
“It seems very likely that they hid the body.”
“Just finding the body took more than a decade.”
“I'm going to find some corpses and save your sorry life.”
“His body is still in Dachang. His bones aren't even cold yet.”
“when I see this corpse and case,”
“Where is the body? I threw it into Cangduo Lake.”