这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大
“It seems very likely that they hid the body.”
THE DIALOGUE REEL
“Could it be because the body is being used as leverage against him?”
这么 看来 尸体被他们隐藏 起来 的 可能性很大
“It seems very likely that they hid the body.”
“The body and the DV tape could hold even greater secrets.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese teamwork and professional problem-solving, speakers often use softeners like 'judging from this' to propose logical inferences constructively without sounding overly dogmatic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging from this / seen in this light
A natural connective phrase used at the start of a sentence to introduce an inference based on prior facts.
highly probable / very likely
Standard collocation used in discussions and reports to express strong likelihood.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as for why there's a corpse in this secret room,”
“The body and the DV tape could hold even greater secrets.”
“I just want to retrieve his body”
“Jiang Tian told me to kill them. Where are the bodies?”
“we crawled out of a pile of corpses.”
“Playing dead in this bed, get up now”
“There must be something strange about that corpse.”
“I'm afraid the body might deteriorate severely, causing us to lose many clues.”
“only the corpse can tell me the truth.”
“the items found next to the body.”
“Has Xie Zheng's body been found?”
“I want to go to the morgue to see if I can find new clues from the bodies.”