万一是行凶人故布疑阵 拖延时间
“What if the perpetrator is deliberately misleading us to buy some time?”
THE DIALOGUE REEL
“We can't dwell on this matter any longer.”
万一 是行凶人 故布疑阵 拖延时间
“What if the perpetrator is deliberately misleading us to buy some time?”
“I'm afraid the body might deteriorate severely, causing us to lose many clues.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Without modern preservation technology, traditional coroners (仵作) faced extreme time pressure before decomposition destroyed critical trauma patterns and wound evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set up a red herring; to create a deceptive maze
Used in crime, strategy, or business contexts to describe intentional deception designed to confuse an opponent.
to buy time; to stall
Very common both in daily spoken Chinese and professional settings to refer to intentional delays.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if someone poisoned you with a slow-acting toxin?”
“what if it's a coincidence?”
“unwittingly giving the assailant a chance to strike.”
“The murderer must have connections with someone in this mansion.”
“What if that person has been trying hard to hide themselves?”
“Based on initial analysis, the crime scene was 500 meters down that laneway.”