MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (32:42) HSK 6
xíng xiōng xiàn chǎng chū bù yán pàn shì qián fāng wǔ bǎi gōng chǐ de xiàng zi

行凶现场初步研判 是前方五百公尺的巷子

“Based on initial analysis, the crime scene was 500 meters down that laneway.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 32:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng gè lù rén lái qiǎng jiù dàn méi yǒu chéng gōng

“Two citizens tried to help.”

xíng xiōng xiàn chǎng chū bù yán pàn shì qián fāng wǔ bǎi gōng chǐ de xiàng zi CURRENT FOCUS

行凶 现场 初步研判 是 前方五百公尺 的 巷子

“Based on initial analysis, the crime scene was 500 meters down that laneway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi méi rén kàn dào xiōng shǒu ba ?

“- No eyewitnesses came forward? - No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus