行凶的人嘴很紧
“The attacker is tight-lipped.”
THE DIALOGUE REEL
审着呢
“He interrogating.”
行凶 的人 嘴很紧
“The attacker is tight-lipped.”
还吃啊
“Still eating?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crime investigations, breaking through a suspect's psychological defense when they keep their mouth shut is seen as the central challenge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tight-lipped, refusing to speak or confess
A common idiom used to describe someone who guards secrets strictly or refuses to talk under interrogation.
perpetrator, assailant
A formal yet commonly spoken term in crime contexts referring to the person who committed violence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The murderer was so cruel.”
“unwittingly giving the assailant a chance to strike.”
“Based on initial analysis, the crime scene was 500 meters down that laneway.”
“The murderer must have connections with someone in this mansion.”
“This indicates the suspect faced the victim during the attack.”
“The murderer hasn't left a trail.”