MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (10:36) HSK 3
jīn tiān zǎo shàng wǒ bà dài wǒ qù kàn le wàn rén fén

今天早上我爸带我去看了万人坟

“This morning, my father took me to see the Mass Grave.”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 10:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zǎo shàng wǒ bà dài wǒ qù kàn le wàn rén fén

今天早上我爸带我去看了万人坟

“This morning, my father took me to see the Mass Grave.”

jīn tiān zǎo shàng wǒ bà dài wǒ qù kàn le wàn rén fén CURRENT FOCUS

今天 早 上 我爸 带我去看了万人坟

“This morning, my father took me to see the Mass Grave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì jūn zài dǎo shàng zhì zào guò dà tú shā

“The Japanese army carried out a massacre on the island.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SHARING EXPERIENCE
Tone: SOMBER
Emotion: GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Historical Memory Transmission

In Chinese culture, parental figures actively transmit collective memory and historical suffering to younger generations through site visits to instill moral awareness and remembrance.

INTENT TAGS: #recounting #historical_context #sharing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
万人坟 SPOKEN CHUNK

mass grave / burial pit of ten thousand people

Specifically refers in historical contexts to mass civilian burial sites resulting from war crimes or disasters.

今天早上 SPOKEN CHUNK

this morning

Everyday spoken time phrase used to introduce events that occurred earlier the same day.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E10 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus