落英谷早就鸡犬不留了
“Luoying Valley would've been wiped out.”
THE DIALOGUE REEL
剿灭了赵天霸
“eliminating Zhao Tianba...”
落英谷早就鸡犬不留了
“Luoying Valley would've been wiped out.”
事后
“Afterward,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical and wuxia narratives, traditional idioms like 'not leaving even chickens or dogs' convey brutal warfare and complete eradication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely wiped out, total slaughter leaving not even dogs or fowls alive
A vivid idiom used in historical or dramatic contexts to describe merciless annihilation.
long ago
Emphasizes that something happened well before the current moment or earlier than expected.
Indicates a completed state or change of situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“those unfriendly to Aunt.”
“Luoying Valley never forgets kindness.”
“the blood aura of Luoying Valley”
“Luoying Valley is best for recovery.”
“Even if Luoying Valley has always acted freely,”
“Luoying Valley intends to take Mu Qingyan for recuperation.”