《Generation to Generation》 S1·E26 (35:05)
HSK 7
luò yīng gǔ yǒu yì jiāng mù qīng yàn dài qù xiū yǎng
落英谷有意将慕清晏带去休养
“Luoying Valley intends to take Mu Qingyan for recuperation.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō shén me
听说什么
“What?”
luò yīng gǔ yǒu yì jiāng mù qīng yàn dài qù xiū yǎng
CURRENT FOCUS
落英谷 有意将 慕清晏 带去休养
“Luoying Valley intends to take Mu Qingyan for recuperation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào wǒ shuō
要我说
“In my view, only by imprisoning him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.1% Match
落英谷早就鸡犬不留了
luò yīng gǔ zǎo jiù jī quǎn bù liú le
“Luoying Valley would've been wiped out.”
《江湖夜雨十年灯》
78.4% Match
慕清晏可不是你们落英谷
mù qīng yàn kě bú shì nǐ men luò yīng gǔ
“Mu Qingyan is not like the bandits”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
落英谷的血气
luò yīng gǔ de xuè qì
“the blood aura of Luoying Valley”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
落英谷是根本不会联系的
luò yīng gǔ shì gēn běn bú huì lián xì de
“those unfriendly to Aunt.”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
落英谷最是知恩图报
luò yīng gǔ zuì shì zhī ēn tú bào
“Luoying Valley never forgets kindness.”
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
就算你们落英谷一向行事不羁
jiù suàn nǐ men luò yīng gǔ yí xiàng xíng shì bù jī
“Even if Luoying Valley has always acted freely,”
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus