还有这个呢 这啥啊 这个早就被国家禁止了
“What about this? What is this? It's been banned by the state for ages.”
THE DIALOGUE REEL
“Just proves 'mother's love, son's failure.'”
还有这 个 呢 这 啥啊 这个 早就 被国家禁止 了
“What about this? What is this? It's been banned by the state for ages.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking national bans carries definitive, indisputable moral and legal weight in Chinese discourse when condemning unsafe products.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what about this one / and then there is this
Useful when calling attention to another item in a series during an inspection or inventory check.
has long been banned by the state
A strong declarative chunk emphasizing that an item or practice is strictly illegal.
Directs mutual attention to an additional object while posing an implicit inquiry.
Softens the blunt rhetorical question and indicates genuine bewilderment.
Indicates a completed change of status that has persisted over time.
