这东西可是那个剧毒啊
“It's highly toxic.”
THE DIALOGUE REEL
“What about this? What is this? It's been banned by the state for ages.”
这 东西 可是 那个 剧毒 啊
“It's highly toxic.”
这可别乱扔了
“- Let's not throw it around. - Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often insert modal markers like '可是' alongside final particles to elevate an advisory statement into an urgent caution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
highly toxic; lethal poison
Used to describe chemicals, venoms, or prohibited substances with fatal toxicity.
truly; definitely (emphatic marker)
Here '可是' serves as an emphatic spoken particle highlighting the seriousness of the following adjective.
Adds an urging tone of warning and calls for immediate attention from the listener.
