给脸不要脸
“Pushing his luck.”
THE DIALOGUE REEL
我的第一条 作废
“My first condition is now void.”
给脸不要脸
“Pushing his luck.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering someone 'face' provides an honorable exit or a sign of respect. Rejecting this gesture ('给脸不要脸') is considered a grave breach of social courtesy that justifies aggressive hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spurning offered respect; not knowing when to accept generosity
A very aggressive idiom used to rebuke someone who arrogantly rejects concessions or polite overtures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are shameless”
“How dare you hit me, bitch?”
“How can you be so shameless?”
“You're so shameless.”