真不要脸
“Shameless.”
THE DIALOGUE REEL
在这里受法师们供奉、磕头跪拜
“to receive offerings, bows, and worship from the hunters?”
真不要脸
“Shameless.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, losing or lacking 'lian' (脸) refers to a fundamental loss of moral baseline, far worse than merely losing social prestige or face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; having no sense of shame
A highly insulting and blunt spoken idiom used to criticize someone acting without dignity, morals, or decency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are so shameless.”
“shameless.”
“You're so shameless.”
“I'll be really shameless.”
“You're so shameless.”