那才真是不要脸了
“I'll be really shameless.”
THE DIALOGUE REEL
“If I have the cheek to be with him,”
那才 真是 不要脸 了
“I'll be really shameless.”
“If he thinks so, can he still be good to you?”
“I still have some pride left; I refuse to humiliate myself by crawling back.”
In Chinese social psychology, maintaining personal dignity often prevents people from seeking help or returning to an ex-partner, as appearing shameless brings profound emotional humiliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then would it truly be...
Used to emphasize an extreme hypothetical consequence or evaluation compared to previous conditions.
shameless; brazen
A harsh spoken colloquialism to criticize someone lacking decency or to express severe self-reproach about dignity.
Marks an emergent new state or emphasizes an extreme conclusion in a hypothetical scenario.
