你真不要脸 你
“You are so shameless.”
THE DIALOGUE REEL
可没那么久哦
“doesn't last that long.”
你 真不要脸 你
“You are so shameless.”
可是 爸爸
“But Dad,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, 'lian' refers to fundamental moral integrity; accusing someone of being '不要脸' means they have forfeited basic ethical standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; having no sense of shame
A very harsh and direct insult attacking someone's basic moral decency and sense of shame.
truly shameless
Intensified form used in heated arguments to express profound moral outrage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're so shameless.”
“Shameless.”
“You're so shameless.”
“You're shameless! How could you do that?”
“You don't need my help? No.”
“You're disgusting. You're wearing a girl's shirt.”