你这不要脸的婊子
“You shameless bitch!”
THE DIALOGUE REEL
耀宗被他们害死了 杀人就要偿命 偿命 知道不
“Yaozong was killed by them! A life for a life! Pay with your life, do you hear us?”
你 这不 要脸 的婊子
“You shameless bitch!”
我跟你拼了 一命偿一命啊 你干什么 警察
“I'll kill you! A life for a life! What are you trying to do? Officers...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Denouncing someone as 'not wanting face' (不要脸) strips them of basic social decency and moral standing in Chinese interpersonal conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; brazen
A highly offensive insult used to attack someone's morality or lack of decency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are shameless”
“How dare you hit me, bitch?”
“-you'll always be a slut! -For violating courtroom discipline,”