要脸
yào liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
(我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情) ── Previous context
“What the most shameless kind of person looks like!”
00:02
00:03
(我去给您开单子 好嘞 那我到处看看 好) ── Previous context
“You're shameless! How could you do that?”
00:03
00:03
(放开她 放开她 你给我回来 你谁呀 放开她) ── Previous context
“I'll call the police. We're all people of standing. Is it you or your husband who has no shame?”
00:02
00:03
(你是不是在外面有人了) ── Previous context
“I'm not that shameless. Then why do you insist on getting divorced?”
00:03
00:02
00:03
(我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字) ── Previous context
“Why can't I speak? Retain what little shame you have. -You may have it, but I still do! -I'm not going to divorce you.”
00:02
00:02
00:02
(没钱的时候就是缘分已尽) ── Previous context
“Even sex workers have more dignity than you. Zhou!”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊) ── Previous context
“Feng broke up with her ages ago. She's the shameless one”
00:02
(我抵死不从 你恼羞成怒 到处造谣 说我跟你好了) ── Previous context
“How can a young woman like you be so shameless?”
00:02
(我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事) ── Previous context
“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”
00:02
00:03
(你写的 这是什么呀 你喜欢我) ── Previous context
“Give it to me! What's wrong? How shameless. Shame on you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(顺了我爹吧 你 你说什么呢 你) ── Previous context
“Luo Wensong, you're shameless! How could you say such...”
00:02
00:03
(晓兰 你不能出去 气死我了呀) ── Previous context
“What's going on? Isn't that the shameless Xia Xiaolan?”
00:02
00:02
00:03
(你到底懂不懂啊) ── Previous context
“Don't be shameless. I understand. How could I not understand?”
00:02
(什么叫什么人 这是林冬福的女朋友) ── Previous context
“Have you no shame? Enough, Gao Xuemei! What do you want to hear?”
00:02
00:02
(你这团长不要脸 倒要看看你们川军的师长 军长) ── Previous context
“have any shame. What do you think he said in the end?”
00:03
(老婆) ── Previous context
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
00:03
(别在这里喊 我跟你说这是我合伙人 合伙人) ── Previous context
“What business partner? I bet she's your sexual partner! You're a piece of filth!”
00:02
00:02
00:03
(泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你) ── Previous context
“Pay your debts! Shameless! You will be hit by a car!”
📌 气死我了
→Nuance: 同为极度不满的情绪宣泄
📌 要饭
→Nuance: 同为责骂对方不知羞耻
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 怎么了
→Nuance: 同义互换,直斥对方不知羞耻
📌 关你什么事
→Nuance: 质问身份并排斥干涉意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 没有良心
→Nuance: 同义骂人,指责陈锡良缺德
📌 滚
→Nuance: 同为斥责对方不要脸并驱赶
📌 是吧
→Nuance: 核心均在当面辱骂对方是小三