你还要点脸吗你
“Shame on you!”
THE DIALOGUE REEL
“some people you can do anything.”
你 还要 点脸吗你
“Shame on you!”
怎么回事啊
“What's going on?”
“Have you no shame whatsoever? You are embarrassing yourself.”
'Yao lian' (wanting face) represents adhering to basic human moral decency. Accusing someone of not wanting face is a devastating moral condemnation in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you have any shame left?; have you no decency?
A biting rhetorical question used to castigate someone who has committed a morally shameless act.
Turns the statement into a sharp rhetorical question designed to shame rather than seek an answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you no shame? Enough, Gao Xuemei! What do you want to hear?”
“You can't be a beggar with that thin skin. You...”
“Can you have some shame? Look, you can still smile.”