我告诉那个物业 那个钱大钧根本不管
“I reported it to the management, but Qian Dajun doesn't care at all.”
THE DIALOGUE REEL
放门口的鞋子 都被他偷走了
“and our shoes were all stolen by a thief.”
我 告诉 那个 物业 那个 钱大钧 根本不管
“I reported it to the management, but Qian Dajun doesn't care at all.”
还有 那个人还满楼偷内衣
“Also, that pervert also stole lingerie.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese residential compounds, conflicts between residents and property management (wuye) over security and services are very common.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not care at all; completely ignores
Used to express intense dissatisfaction with someone in charge failing to do their duty.
property management
Essential daily life vocabulary referring to the residential community management staff in urban China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Gao, I didn't help carry anything. I can't take this money. But you carried me.”
“I can't use his money for rent.”
“If he's really that rich, why didn't he rent a luxury apartment?”
“It's not about money. I want to live here. Can you stay out of it?”
“I'm the one who's kept this family poor, okay?”
“[Xiangsheng 2006 General Higher Education Admissions Candidate Preference Form] but she should at least stop asking us for money.”