MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (15:58) HSK 5
kěn dìng bù néng zài ná tā de qián fù fáng zū le ya

肯定不能再拿他的钱 付房租了呀

“I can't use his money for rent.”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 15:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì wǒ jì rán yào bān chū lái zhù

但是我既然要搬出来住

“But since I'm moving out,”

kěn dìng bù néng zài ná tā de qián fù fáng zū le ya CURRENT FOCUS

肯定不 能再 拿他的钱 付 房租 了 呀

“I can't use his money for rent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò ne wǒ dōu xiǎng hǎo le

不过呢 我都想好了

“But I've figured it out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus