MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-zu
📌

房租

fáng zū
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
下个月房租还不知道怎么办呢
00:02
下个月 房租 还不知道怎么办呢

(没了) ── Previous context

“I don't know how I'm paying next month's rent.”

《爱情有烟火》 · 09:19
View Clip →
下个月房租我替你先垫着
00:02
下个月 房租 我替你先垫着

(行了行了行了 别哭穷了) ── Previous context

“I'll cover your rent for next month.”

《家事法庭》 · 31:58
View Clip →
还得付房租给小林老师
00:02
还得付 房租 给小林老师

(谢谢教练 谢谢教练 别谢我 我是无业游民) ── Previous context

“and have to pay rent to Ms. Lin.”

《灿如繁星》 · 17:34
View Clip →
就算她把房租退给我们了
00:02
就算她把 房租 退给我们了

(就在这儿说 赶紧的) ── Previous context

“Even if she refunds the rent,”

《爱情有烟火》 · 27:51
View Clip →
就这么点房租 你还要分期付我
00:03
就这么点 房租 你还要分期付我

(但是只要我的工资下来 我就会分期付给你们的) ── Previous context

“For this little bit of rent, you want to pay me back in installments?”

《爱情有烟火》 · 27:14
View Clip →
以后房租我照付
00:02
以后 房租 我照付

(干大事的人) ── Previous context

“I'll keep paying the rent,”

《以家人之名》 · 24:20
View Clip →
刚工作的人 一个人负担房租 应该也不容易吧
00:03
刚工作的人 一个人负担 房租 应该也不容易吧

(但那是两室的房子) ── Previous context

“It should be hard-pressed for him to pay the high rent as he just began to work.”

《以家人之名》 · 30:26
View Clip →
这成我家了 我还得倒过来收你们房租
00:03
这成我家了 我还得倒过来收你们 房租

(当初我没地方住 蹭了老板你家住 现在) ── Previous context

“it's become my house. And I'm the one collecting rent from you.”

《爱情没有神话》 · 27:42
View Clip →
涨房租你也得搬走
00:02
涨 房租 你也得搬走

(涨房租也不行) ── Previous context

“You still have to move out.”

《爱情有烟火》 · 05:22
View Clip →
就冲这 我必须给你涨房租
00:02
就冲这 我必须给你涨 房租

(屈尊通厕所) ── Previous context

“For that alone, I have to raise my rent for you.”

《爱情有烟火》 · 05:51
View Clip →
你又是加房租 又是给我钱的
00:03
你又是加 房租 又是给我钱的

(下回交房租的时候我一起给你呗) ── Previous context

“You're always either raising the rent or offering me money.”

《爱情有烟火》 · 31:44
View Clip →
新加的房租 已经转到你微信账上了
00:02
新加的 房租 已经转到你微信账上了

(这么娇气) ── Previous context

“I've already transferred the extra rent to your WeChat.”

《爱情有烟火》 · 06:03
View Clip →
又能涨房租 又不用修地板
00:02
又能涨 房租 又不用修地板

(你看) ── Previous context

“You get better rent, and you don't have to repair the floor.”

《爱情有烟火》 · 32:04
View Clip →
把房租要回来 那我的钱不就出来了吗
00:03
把 房租 要回来 那我的钱不就出来了吗

(赶紧给那俩孙子立规矩) ── Previous context

“and get the rent back. Then I'll also get my money back.”

《八千里路云和月》 · 42:51
View Clip →
这学校附近的房租不便宜吧
00:02
这学校附近的 房租 不便宜吧

(她是自己住吗) ── Previous context

“The rent near the school isn't cheap, is it?”

《危险关系》 · 30:40
View Clip →
那我要是把一年的房租 都付给您了
00:02
那我要是把一年的 房租 都付给您了

(但那都是短期的) ── Previous context

“If I pay you a year's rent,”

《我的山与海》 · 11:25
View Clip →
是这样的 本来呢 我这个房租是 一年一付的
00:03
是这样的 本来呢 我这个 房租 是 一年一付的

(马上就找到工作了 将来啊 财源滚滚来啊) ── Previous context

“Here's the thing, the rent is usually paid annually.”

《我的山与海》 · 10:46
View Clip →
这月房租什么时候给我呀
00:02
这月 房租 什么时候给我呀

(小江) ── Previous context

“when are you paying this month's rent?”

《风过留痕》 · 34:37
View Clip →
开门啊 收房租的
00:02
开门啊 收 房租 的

(因为当时我没有别的选择) ── Previous context

“Open up! Rent collection!”

《风过留痕》 · 08:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
咱们家这房子 半年的房租 都是我垫付的
00:03
咱们家这房子 半年的 房租 都是我垫付的

(我没人情味) ── Previous context

“I paid for half a year's rent of this apartment!”

《以家人之名》 · 37:04
View Clip →
您不会已经答应他 不给房租了吧
00:02
您不会已经答应他 不给 房租 了吧

(不是) ── Previous context

“you didn't already agree to waive his rent, did you?”

《八千里路云和月》 · 28:43
View Clip →
下回交房租的时候我一起给你呗
00:02
下回交 房租 的时候我一起给你呗

(修家具的钱) ── Previous context

“when I pay next month's rent.”

《爱情有烟火》 · 31:42
View Clip →
也不要体现在下次的房租里
00:02
也不要体现在下次的 房租 里

(以后我赚的钱 你不要转账也不要红包) ── Previous context

“or deduct it from next month's rent.”

《爱情有烟火》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你给的这个房租也太少了
00:02
你给的这个 房租 也太少了

(这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档货) ── Previous context

“Your rent offer is way too low.”

《爱情没有神话》 · 04:57
View Clip →
我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢
00:04
我这边提供折扣咖啡 房租 不变 怎么突然变卦了呢

(不是啊 这个我跟园区谈好了呀) ── Previous context

“I provide discounted coffee in exchange for keeping the rent the same. Why the sudden change?”

《轧戏》 · 09:27
View Clip →
你要是能给我整租 房租我出一万八
00:02
你要是能给我整租 房租 我出一万八

(我刚才挑这些毛病啊 就是怕你不租给我) ── Previous context

“If you let me rent the whole place, I'll pay 18,000 for rent.”

《轧戏》 · 37:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你把该退的房租退我 解约合同我来签
00:03
你把该退的 房租 退我 解约合同我来签

(你别在这儿胡搅蛮缠了啊 来 来 来) ── Previous context

“Just return the rent you're supposed to refund me. - I'll sign the termination agreement. - No way. Sign what?”

《爱情有烟火》 · 26:38
View Clip →
凭什么 这房租多少钱
00:02
凭什么 这 房租 多少钱

(我们怕是也找不到更好的了) ── Previous context

“Why not? How much rent could this be?”

《爱情有烟火》 · 27:56
View Clip →
房租我都按时交了 我不想租了行吗
00:03
房租 我都按时交了 我不想租了行吗

(你抓紧时间给我搬走) ── Previous context

“I've paid the rent on time. I don't want to rent it out anymore.”

《风过留痕》 · 21:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
所以呢 没有房租压力 也没有房贷负担
00:03
所以呢 没有 房租 压力 也没有房贷负担

(现在呢 我跟我爸我妈住在一起) ── Previous context

“So I don't have any rent to pay, or a mortgage to worry about.”

《爱情有烟火》 · 24:19
View Clip →