刚工作的人 一个人负担房租 应该也不容易吧
“It should be hard-pressed for him to pay the high rent as he just began to work.”
THE DIALOGUE REEL
但那是两室的房子
“in a flat with two rooms.”
刚 工作 的人 一个人 负担房租 应该 也不 容易吧
“It should be hard-pressed for him to pay the high rent as he just began to work.”
“You probably cannot afford this two-bedroom place alone, so how about we share it?”
Chinese speakers often soften potential proposals by highlighting shared practical difficulties rather than stating requests outright to protect face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone who just entered the workforce; fresh graduate
A common colloquial phrase used to describe fresh graduates or young professionals facing financial hurdles.
afford the rent; bear the rental expenses
A practical collocation used when talking about living costs and apartment hunting.
Softens the assertion into a polite, solicitous guess, encouraging agreement from the listener.
