我现在跟小贝根本不可能了
“Bei and I are done for good.”
THE DIALOGUE REEL
拜你所赐
“Thanks to you,”
我现在跟小贝 根本不可能了
“Bei and I are done for good.”
在他眼里我就是一个
“To him, I'm nothing but”
“You completely ruined my relationship, and I can never get him back.”
When personal boundaries or romantic hopes collapse, speakers directly attribute the wreckage to external interference ('thanks to you') to vent overwhelming helplessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply impossible / out of the question
Used to rule out any chance of something happening with absolute certainty.
no longer possible to be together with...
A standard spoken expression to declare the permanent termination of a romantic relationship.
Indicates a permanent change of state from possible to completely impossible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bei and I were meant to be together.”
“I won't give up on Bei that easily.”
“I know nothing about Bei's past.”
“You've known Bei for years, right?”
“Bei used to never bring that up before.”
“You meet Bei's girlfriend behind his back.”