MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (13:20) HSK 7
nǐ yòu kàn zhòng le gū yān de hòu xù jià zhí

你又看中了孤烟的后续价值

“and you see value in Gu Yan's future,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 13:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shì hé hán bù huí lín zhǎn qiào de gōng sī

要是何韩不回林展翘的公司

“If He Han doesn't go back,”

nǐ yòu kàn zhòng le gū yān de hòu xù jià zhí CURRENT FOCUS

你又 看中 了孤烟的 后续 价值

“and you see value in Gu Yan's future,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me nǐ rù gǔ wǒ de gōng sī yě shì yī yàng de

“then investing in my company works just the same.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus