MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (03:04) HSK 4
dàn gū yān tā què shí bú shì hé lái xù xiě zhè ge

但孤烟他确实不适合来续写这个

“But Gu Yan really isn't suitable to continue it.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 03:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ zhēn de shì shǎn líng qí shì xiě de nà wǒ xiāng xìn tā yí dìng shì hěn hǎo de

如果真的是闪灵骑士写的 那我相信它一定是很好的

“If it really was written by Phantom Knight, I believe it must be good.”

dàn gū yān tā què shí bú shì hé lái xù xiě zhè ge CURRENT FOCUS

但孤烟他 确实不适合 来 续写 这个

“But Gu Yan really isn't suitable to continue it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì xīn rén zuò zhě wǒ rèn wéi tā xiàn zài yīng gāi bǎ suǒ yǒu de jīng lì

他是新人作者 我认为他现在应该把所有的精力

“He's still a new author. He should focus all his energy”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus