MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (01:50) HSK 4
zhè gū yān dào dǐ hái néng bù néng xiě le

这孤烟到底还能不能写了

“Can Gu Yan even keep writing this?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 01:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn shū fàn shū nǐ men dào dǐ hái néng bù néng gēng xīn le

“Mr. Fan. Are you going to keep the updates coming or not?”

zhè gū yān dào dǐ hái néng bù néng xiě le CURRENT FOCUS

这孤烟 到底还能不能 写 了

“Can Gu Yan even keep writing this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tòng tòng kuài kuài dì gěi jù huà

你痛痛快快地给句话

“Just give me a straight answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (01:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus