MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:21) HSK 4
zuó tiān gū yān kǎ zhe diǎn jiāo de gǎo nǐ zhī dào le ba shì ma

昨天孤烟卡着点交的稿 你知道了吧 是吗

“Gu Yan submitted right at the deadline yesterday. You know that, right? Really?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎo

“Sure, sit for a bit. I will be done soon.”

zuó tiān gū yān kǎ zhe diǎn jiāo de gǎo nǐ zhī dào le ba shì ma CURRENT FOCUS

昨天孤烟 卡着点 交 的 稿 你知道 了 吧 是吗

“Gu Yan submitted right at the deadline yesterday. You know that, right? Really?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xìn ma

你信吗

“Do you believe it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus