MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:15) HSK 3
yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎo

也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好

“Sure, sit for a bit. I will be done soon.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái chà jǐ gè zì shì ma nà xíng wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ xiě wán

“Just a few words left, right? Alright. I will wait here for you to finish.”

yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎo CURRENT FOCUS

也行啊 那 你坐 会儿啊 我 马上就好

“Sure, sit for a bit. I will be done soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuó tiān gū yān kǎ zhe diǎn jiāo de gǎo nǐ zhī dào le ba shì ma

“Gu Yan submitted right at the deadline yesterday. You know that, right? Really?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus