MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:12) HSK 3
hái chà jǐ gè zì shì ma nà xíng wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ xiě wán

还差几个字是吗 那行 我就在这里等你写完

“Just a few words left, right? Alright. I will wait here for you to finish.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men yī shàng bān jiù shōu dào jiǎn zhí wán měi
他们一上班就收到 简直完美 →

“and they will see it as soon as they come in. Perfect.”

hái chà jǐ gè zì shì ma nà xíng wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ xiě wán CURRENT FOCUS

还差几个字 是吗 那行 我就 在这里等 你写完

“Just a few words left, right? Alright. I will wait here for you to finish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎo
也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好 →

“Sure, sit for a bit. I will be done soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
是...吗 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
更新好了 就差几个字
《爱情没有神话》
75.7% Match
更新好了 就差几个字
gēng xīn hǎo le jiù chà jǐ gè zì

“It is done. Just a few words left.”

还差一点 我再去借点钱
《生命树》
73.8% Match
还差一点 我再去借点钱
hái chà yì diǎn wǒ zài qù jiè diǎn qián

“We're a little short. I'll go borrow some money”

等一下 我还没说完
《向流星许愿的我们》
73.2% Match
等一下 我还没说完
děng yí xià wǒ hái méi shuō wán

“Wait, I'm not done yet.”

还差三百多
《纯真年代的爱情》
72.7% Match
还差三百多
hái chà sān bǎi duō

“Still short by over three hundred.”

我还没说完呢
《逐玉》
72.5% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne

“I haven't finished yet!”

我还没说完呢
《方圆八百米》
72.5% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne

“I haven't finished yet.”

《Lady Liberty》 S1·E18 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus