MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:00) HSK 5
gēng xīn hǎo le jiù chà jǐ gè zì

更新好了 就差几个字

“It is done. Just a few words left.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me zǎo a

这么早啊

“You are so early.”

gēng xīn hǎo le jiù chà jǐ gè zì CURRENT FOCUS

更新 好了 就差几个字

“It is done. Just a few words left.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ chī fàn méi yào bù qù lóu xià chī kǒu dōng xī

“Have you eaten? Why not go downstairs and grab something?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus