MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (20:22) HSK 5
xíng ya nà zhè yàng wǒ mǎ shàng jiù bǎ nà ge

行呀 那这样 我马上就把那个

“Sure. Let me share your WeChat contacts”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 20:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài yǒu le nǐ bǎ tā diàn huà gěi wǒ wǒ zhí jiē gēn tā lián xì

太有了 你把他电话给我 我直接跟他联系

“Absolutely. Give me his phone number. Let me contact him directly.”

xíng ya nà zhè yàng wǒ mǎ shàng jiù bǎ nà ge CURRENT FOCUS

行呀 那 这样 我 马上就把 那个

“Sure. Let me share your WeChat contacts”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēi xìn gěi nǐ liǎ hù tuī yī xià wǒ diàn huà yě fā nín wǒ yǒu gè huì

微信给你俩互推一下 我电话也发您 我有个会

“to each other. I'll also send you his number. I still have a meeting to attend. Talk to you later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COORDINATING CONTACT
Tone: COOPERATIVE
Emotion: HURRY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'll connect you right now, but I have to rush because my meeting is about to start.”
💡 Cultural Insight: Digital Networking via WeChat

In contemporary Chinese professional culture, making contact introductions via WeChat business cards ('hutu') is the fastest and most standard networking protocol.

INTENT TAGS: #facilitating #hurrying #cooperation #efficiency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
那这样 SPOKEN CHUNK

how about this / let's do it this way

A pragmatic pivot phrase used to propose an immediate action plan or wrap up a discussion efficiently.

马上就 SPOKEN CHUNK

right away / immediately

Emphasizes prompt action to assure the listener that their request is being handled urgently.

Modal Particle「呀」 (ya) CHANGE OF STATE

Softens the agreement and adds an enthusiastic, accommodating tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (20:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus