MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:27) HSK 4
yě xíng nà wǒ jìn qù shōu shí yī xià yī huì er jiào nǐ hǎo

也行 那我进去收拾一下 一会儿叫你 好

“That works. I'll get ready. and call you later. Okay.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 23:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà biān tài piān le dài huì er wǒ péi nǐ yī kuài ér qù ba

“That place is too remote. I'll go with you later.”

yě xíng nà wǒ jìn qù shōu shí yī xià yī huì er jiào nǐ hǎo CURRENT FOCUS

也行 那 我进去 收拾一下 一会儿 叫你 好

“That works. I'll get ready. and call you later. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng guò wǒ de fēn xī wǒ rèn wéi fēi fēi hěn yǒu kě néng zài fèi qì shāng chǎng

经过我的分析 我认为非非很有可能 在废弃商场

“(Qin Rui) (According to my analysis,) (I believe it's likely that Fei) (is at the abandoned mall,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus