MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:23) HSK 7
nà biān tài piān le dài huì er wǒ péi nǐ yī kuài ér qù ba

那边太偏了 待会儿我陪你一块儿去吧

“That place is too remote. I'll go with you later.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 23:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu de hái zi zì jǐ jiā bù shú xī dàn shì duì yóu lè yuán de lù fēi cháng shú xī

有的孩子自己家不熟悉 但是对游乐园的路非常熟悉

“Some kids don't know their own neighborhood, but they know their way around an amusement park.”

nà biān tài piān le dài huì er wǒ péi nǐ yī kuài ér qù ba CURRENT FOCUS

那边 太偏 了 待会儿 我陪你 一块儿去 吧

“That place is too remote. I'll go with you later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xíng nà wǒ jìn qù shōu shí yī xià yī huì er jiào nǐ hǎo

“That works. I'll get ready. and call you later. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus