MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (07:01) HSK 4
wǒ bǎ xià wǔ de huì tuī le péi nǐ yī kuài qù

我把下午的会推了 陪你一块去

“I'll cancel my afternoon meeting and go with you.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 07:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí yòu lán yuē wǒ xià wǔ sān diǎn jiàn miàn

齐又蓝约我下午三点见面

“Qi Youlan wants to meet me at 3 PM today.”

wǒ bǎ xià wǔ de huì tuī le péi nǐ yī kuài qù CURRENT FOCUS

我把下午的会推了 陪你 一块去

“I'll cancel my afternoon meeting and go with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng shén me ne

想什么呢

“What's on your mind?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus