MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (03:25) HSK 4
rú guǒ shì gū yān jiāo de gǎo tā bù yīng gāi shì zhè ge biǎo xiàn nǎ duì bú duì

如果是孤烟交的稿 她不应该是这个表现哪 对不对

“Had it really come from Gu Yan, she wouldn't have been reacting like that, right?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 03:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 《 shì yǒu gù rén zuì 》 de hòu xù gēng xīn jì huà tā jìng rán zhī zhī wú wú de

“about the follow-up update plan for Drunk Old Friend, and she hesitated.”

rú guǒ shì gū yān jiāo de gǎo tā bù yīng gāi shì zhè ge biǎo xiàn nǎ duì bú duì CURRENT FOCUS

如果 是 孤烟交 的 稿 她 不应该是这个表现 哪 对不对

“Had it really come from Gu Yan, she wouldn't have been reacting like that, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā tì gū yān xiě de

她替孤烟写的

“She wrote it for him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus