《Lady Liberty》 S1·E18 (03:20)
HSK 7
《 shì yǒu gù rén zuì 》 de hòu xù gēng xīn jì huà tā jìng rán zhī zhī wú wú de
《似有故人醉》的后续更新计划 她竟然支支吾吾的
“about the follow-up update plan for Drunk Old Friend, and she hesitated.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 03:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū yān wǒ men shì yì zhí lián xì bù shàng de wǒ wèn lín zhǎn qiào
“We have never been able to reach Gu Yan. I asked Lin Zhanqiao”
《 shì yǒu gù rén zuì 》 de hòu xù gēng xīn jì huà tā jìng rán zhī zhī wú wú de
CURRENT FOCUS
《似有 故人 醉》的 后续 更新计划 她 竟然 支支吾吾 的
“about the follow-up update plan for Drunk Old Friend, and she hesitated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ shì gū yān jiāo de gǎo tā bù yīng gāi shì zhè ge biǎo xiàn nǎ duì bú duì
“Had it really come from Gu Yan, she wouldn't have been reacting like that, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus